{"id":14912,"date":"2015-01-05T17:51:49","date_gmt":"2015-01-05T22:51:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.oscarhumbertogomez.com\/?p=14912"},"modified":"2025-03-17T16:38:47","modified_gmt":"2025-03-17T21:38:47","slug":"las-cabanuelas-por-oscar-humberto-gomez-gomez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/?p=14912","title":{"rendered":"Las caba\u00f1uelas. Por \u00d3scar Humberto G\u00f3mez G\u00f3mez"},"content":{"rendered":"
\"\"

JEAN-FRANCOIS MILLET, pintor franc\u00e9s (1814-1875)\/ Plantando patatas.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

El director del diario El Frente<\/em> Rafael Serrano Prada ha rememorado en su \u00faltima columna editorial [V. Entrada del 4 de enero\/15] la antiqu\u00edsima tradici\u00f3n popular campesina de “Las caba\u00f1uelas”, de la cual unos sostienen que s\u00ed es acertada, otros admiten que lo es, pero solo en \u00e1reas muy peque\u00f1as y en tiempos igualmente muy cortos, mientras otros aseguran que carece por completo de fundamento cient\u00edfico.<\/p>\n

Se trata de la predicci\u00f3n emp\u00edrica del clima que habr\u00e1n de tener los diversos meses del a\u00f1o, esto es, de enero a diciembre, mediante la observaci\u00f3n del clima de los d\u00edas del mes de enero. En algunos lugares del planeta, las previsiones se hacen tomando como punto de referencia el mes de agosto. MAR\u00cdA MOLINER define as\u00ed el vocablo: “Caba\u00f1uelas (dim. pl. de “caba\u00f1a”) Pron\u00f3stico hecho por la gente de los pueblos sobre el tiempo que va hacer en cada uno de los doce meses siguientes, observando las variaciones de los primeros d\u00edas de enero y agosto”. (Diccionario de Uso del Espa\u00f1ol. Editorial Gredos. 2a edici\u00f3n, Madrid, p. 437).<\/p>\n

Los c\u00e1lculos se hacen en tres grupos, que supuestamente dar\u00edan resultados coincidentes.<\/p>\n

En primer lugar, est\u00e1n las “caba\u00f1uelas de ida”<\/em>. Seg\u00fan ellas, el clima de los doce meses del a\u00f1o ser\u00e1 el que tengan los doce primeros d\u00edas del mes de enero.<\/p>\n

As\u00ed, el clima del 1 de enero corresponder\u00eda al clima de enero; el del 2 de enero vendr\u00eda a ser el del mes de febrero; el del 3 de enero ser\u00eda el del mes de marzo; el del 4 de enero corresponder\u00eda al del mes de abril; y as\u00ed sucesivamente hasta el 12 de enero, que ser\u00eda el de diciembre.<\/p>\n

A partir del 13 de enero y hasta el 30, se dan las llamadas “caba\u00f1uelas de retorno”<\/em>, que predicen el clima de los meses correspondientes, pero al rev\u00e9s, o sea, en sentido contrario: el clima del 13 de enero ser\u00e1 el de diciembre; el del 14, el de noviembre; el del 15, el de octubre; el del 16, el de setiembre; el del 17, el de agosto, y as\u00ed sucesivamente hasta llegar al d\u00eda 30 de enero, cuyo clima ser\u00eda el del mes de enero.<\/p>\n

Finalmente, en cuanto al d\u00eda 31 de enero, seg\u00fan las caba\u00f1uelas, este se parte en segmentos de a 2 horas, para un total de 12 segmentos, cada uno de los cuales corresponder\u00e1 al respectivo mes: as\u00ed, el clima del 31 de enero entre las 00:01 horas hasta la 1:59 a.m. ser\u00e1 el clima de enero; el del 31 de enero entre las 2:00 a.m. y las 3:59 a.m. ser\u00e1 el clima de febrero; el del 31 de enero entre las 4:00 a.m.  y las 6:00 a.m. ser\u00e1 el clima de marzo, etc\u00e9tera.<\/p>\n

A lo largo de muchos a\u00f1os, las caba\u00f1uelas, con algunas variantes, formaron parte de la cultura popular, aunque en el norte de Espa\u00f1a reciben otro nombre, el de “t\u00e9mporas”<\/em>, vocablo con connotaci\u00f3n religiosa y referido al ayuno ordenado por la Iglesia durante los d\u00edas mi\u00e9rcoles, viernes y s\u00e1bado al inicio de las estaciones de verano, oto\u00f1o, invierno y primavera.<\/p>\n

La meteorolog\u00eda moderna no le da importancia alguna a las caba\u00f1uelas como m\u00e9todo para el pron\u00f3stico del tiempo. No obstante, en diversos sectores sociales se persiste en ten\u00e9rseles como parte de la sabidur\u00eda popular y se afirma que si no resultan verificados sus vaticinios no es porque en s\u00ed carezcan de valor, sino porque el hombre se ha encargado de alterar por completo los ciclos de la naturaleza, no solo en el tema del clima, las siembras y las cosechas, sino en otros no menos importantes para el ser humano como el sue\u00f1o, alteraci\u00f3n esta \u00faltima derivada de la invenci\u00f3n de la bombilla el\u00e9ctrica y de la prolongaci\u00f3n consiguiente de las actividades diurnas en las horas de la noche, y cuya secuela m\u00e1s grave es el fen\u00f3meno moderno del insomnio.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  El director del diario El Frente Rafael Serrano Prada ha rememorado en su \u00faltima columna editorial [V. Entrada del 4 de enero\/15] la antiqu\u00edsima tradici\u00f3n popular campesina de “Las caba\u00f1uelas”, de la cual unos sostienen que s\u00ed es acertada, … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n

<\/div>
\u00a1Gracias por compartirla!<\/div>
  • <\/ss><\/i><\/li>
  • <\/ss><\/i><\/li>
  • <\/ss><\/i><\/li>
  • <\/ss><\/i><\/li>
  • <\/ss><\/i><\/li><\/ul>
    <\/div><\/div>
    <\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-14912","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-periodismo"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1FYrr-3Sw","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14912"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14912\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52530,"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14912\/revisions\/52530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}