{"id":6901,"date":"2012-12-25T13:18:39","date_gmt":"2012-12-25T18:18:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.oscarhumbertogomez.com\/?p=6901"},"modified":"2025-03-09T22:48:58","modified_gmt":"2025-03-10T03:48:58","slug":"jose-o-jese-por-oscar-humberto-gomez-gomez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/?p=6901","title":{"rendered":"\u00bfJos\u00e9 o Jes\u00e9? Por \u00d3scar Humberto G\u00f3mez G\u00f3mez"},"content":{"rendered":"
\"\"

\u00d3SCAR HUMBERTO G\u00d3MEZ G\u00d3MEZ. Fotograf\u00eda de Nylse Blackburn. 2009<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Uno de los m\u00e1s repetidos errores que, a\u00f1o tras a\u00f1o, se cometen en la tradicional Novena de Aguinaldos, debido a que lo traen algunas de sus ediciones, es el que aparece en el gozo que supuestamente dice: “Oh ra\u00edz sagrada \/ de “Jos\u00e9” que en lo alto \/ presentas al orbe \/ tu fragante nardo”.<\/p>\n

Quienes leen este gozo, y quienes escuchan su lectura, suelen creer que se est\u00e1n refiriendo, obviamente, a san Jos\u00e9, el esposo de Mar\u00eda.<\/p>\n

Pero no hay tal.  El verso no se refiere a “Jos\u00e9”, sino a “Jes\u00e9”, mejor escrito con doble “s”, vale decir, “Jess\u00e9”.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n era Jess\u00e9?<\/p>\n

Para ubicar a este personaje, tenemos que acudir a la genealog\u00eda de Jes\u00fas.<\/p>\n

Veamos:<\/p>\n

El orden geneal\u00f3gico puede verse en el libro de Ruth, cap\u00edtulo 4 vers\u00edculos 13 a 22: “Tom\u00f3 pues Booz a Ruth, y se despos\u00f3 con ella, y en su matrimonio el Se\u00f1or le hizo gracia de que Rut concibiera y pariese un hijo. Con cuyo motivo las gentes dijeron a Noem\u00ed: bendito sea el Se\u00f1or que no ha permitido que faltase heredero en tu familia, y ha querido conservar el nombre de ella en Israel; para que tengas t\u00fa tambi\u00e9n qui\u00e9n consuele tu alma, y sea el sost\u00e9n de tu vejez. Pues que te ha nacido un ni\u00f1o, de tu nuera, la cual te ama, y es para ti mucho mejor que si tuvieses siete hijos. Noem\u00ed recibi\u00f3 el ni\u00f1o o reci\u00e9n nacido, le puso en su regazo, haciendo con \u00e9l oficio de ama y de ni\u00f1era. Y las mujeres vecinas suyas, congratul\u00e1ndose con ella, dec\u00edan: Ha nacido un hijo a Noem\u00ed y le pusieron por nombre Obed. Este fue padre de Isa\u00ed<\/strong>, que lo fue de David<\/strong>“.<\/p>\n

N\u00f3tese, pues, que el padre de David es Isa\u00ed.<\/p>\n

No se olvide, adem\u00e1s, que Ruth es la esposa de Booz. Por ello, en los vers\u00edculos 21 y 22 se precisa que “Salm\u00f3n fue padre de Booz, Booz lo fue de Obed, Obed de Isa\u00ed, Isa\u00ed<\/strong> fue padre de David<\/strong>“.<\/p>\n

No se confunda a Salm\u00f3n, ascendiente de David, con Salom\u00f3n, su famoso descendiente.<\/p>\n

En el primer libro de Samuel cap\u00edtulos 16 y 17 vers\u00edculos 12 a 58 se lee que “Entonces dijo el Se\u00f1or a Samuel: (…) quiero enviarte a Isa\u00ed<\/strong>, natural de Bethlehem; porque de entre sus hijos me he provisto de un rey”.<\/p>\n

Con la misi\u00f3n de ungir al futuro rey, Samuel va a Bethlehem, se dirige a la casa de Isa\u00ed y all\u00ed empieza a descartar a sus hermanos mayores hasta que, finalmente, le pregunta: “No tienes ya m\u00e1s hijos? A lo que (Isa\u00ed) contest\u00f3: Aun tengo otro peque\u00f1o, que est\u00e1 apacentando las ovejas. Dijo Samuel a Isa\u00ed: Env\u00eda por \u00e9l y tr\u00e1elo aqu\u00ed; (…). Envi\u00f3 por \u00e9l Isa\u00ed y se le present\u00f3: era David<\/strong> (…)”.<\/p>\n

El rey de Israel, Sa\u00fal, sufr\u00eda de ataques de ira y la m\u00fasica termin\u00f3 siendo lo \u00fanico que lo calmaba. Entonces indag\u00f3 entre sus subalternos sobre si se conoc\u00eda a alguien que supiera tocar. “A lo que contestando uno de los criados, dijo: “Poco ha vi a un hijo de Isa\u00ed<\/strong>, natural de Bethlehem, muy diestro en ta\u00f1er el arpa (…). Con esto Sa\u00fal hizo decir a Isa\u00ed: Env\u00edame tu hijo David<\/strong> (…). Y fue David y se present\u00f3 a Sa\u00fal; el cual le cobr\u00f3 mucho cari\u00f1o (…). Con esto siempre que asaltaba el mal esp\u00edritu a Sa\u00fal, cog\u00eda David el arpa y la ta\u00f1\u00eda; con lo que Sa\u00fal se recreaba y sent\u00eda mucho alivio, pues se retiraba de \u00e9l el esp\u00edritu malo”.<\/p>\n

Ahora bien:<\/p>\n

En el libro de Isa\u00edas, cap\u00edtulo 11 vers\u00edculos 1 y siguientes, se profetiza la venida del Mes\u00edas as\u00ed: “Y saldr\u00e1 un renuevo del tronco de Jess\u00e9<\/strong>, y de su ra\u00edz<\/strong> se elevar\u00e1 una flor. Y reposar\u00e1 sobre \u00e9l el Esp\u00edritu del Se\u00f1or, (…); juzgar\u00e1 a los pobres con justicia, y tomar\u00e1 con rectitud la defensa de los humildes de la tierra, (…) y con el aliento de sus labios dar\u00e1 muerte al imp\u00edo. (…) En aquel d\u00eda el renuevo de la ra\u00edz de Jess\u00e9<\/strong> (…) ser\u00e1 invocado de las naciones, y su sepulcro ser\u00e1 glorioso”.<\/p>\n

Ya en el Nuevo Testamento, en el Evangelio del ap\u00f3stol Mateo, cap\u00edtulo 1 vers\u00edculo 5, se rememora que “Salm\u00f3n engendr\u00f3 de Rahab a Booz. Booz engendr\u00f3 de Rut a Obed. Obed engendr\u00f3 a Jess\u00e9<\/strong>. Jess\u00e9 engendr\u00f3 al rey David<\/strong>“.<\/p>\n

Es claro, entonces, que el padre del rey David era conocido como Isa\u00ed o como Jess\u00e9.<\/p>\n

San Lucas, en su Evangelio, cap\u00edtulo 3 vers\u00edculo 32, igualmente recuerda que “David fue hijo de Jess\u00e9<\/strong>, que lo fue de Obed, que lo fue de Booz, (…)”.<\/p>\n

En los Hechos de los Ap\u00f3stoles, cap\u00edtulo 13, cap\u00edtulos 22 y 23 se lee que “(…) (Dios) les dio por rey a David: a quien abon\u00f3 diciendo: He hallado a David hijo de Jess\u00e9<\/strong>, hombre conforme a mi coraz\u00f3n, que cumplir\u00e1 todos mis preceptos. Del linaje de \u00e9ste ha hecho nacer Dios, seg\u00fan su promesa, a Jes\u00fas<\/strong> (…)”.<\/p>\n

Y en la Ep\u00edstola de San Pablo a los Romanos, cap\u00edtulo 15 vers\u00edculo 12, se lee: “As\u00ed mismo dice Isa\u00edas: De la estirpe de Jess\u00e9<\/strong> nacer\u00e1 aquel que ha de gobernar las naciones, y las naciones esperar\u00e1n en \u00e9l”.<\/p>\n

Jess\u00e9, pues, conocido tambi\u00e9n como Isa\u00ed, es el padre del rey David y, por ende, antecesor de Jesucristo.<\/p>\n

El profeta Isa\u00edas vaticina que el Mes\u00edas provendr\u00eda del “tronco de Isa\u00ed”, y Jesucristo, al ser descendiente de David -y, obviamente de Jes\u00e9-, es tambi\u00e9n llamado la “ra\u00edz de Jes\u00e9”.<\/p>\n

Con una sola “s” aparece escrito el nombre de este personaje en la Biblia traducida por F\u00e9lix Torres Amat, considerada la versi\u00f3n cat\u00f3lica, por oposici\u00f3n a la traducida por Casiodoro Reina y Cipriano de Valera, tomada como la versi\u00f3n protestante.<\/p>\n

Hechas estas precisiones, cobran sentido los versos del gozo:<\/p>\n

“Oh ra\u00edz sagrada<\/p>\n

de Jes\u00e9<\/strong> que en lo alto<\/p>\n

presentas al orbe<\/p>\n

tu fragante nardo…”.<\/p>\n

<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Uno de los m\u00e1s repetidos errores que, a\u00f1o tras a\u00f1o, se cometen en la tradicional Novena de Aguinaldos, debido a que lo traen algunas de sus ediciones, es el que aparece en el gozo que supuestamente dice: “Oh ra\u00edz sagrada … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n

<\/div>
\u00a1Gracias por compartirla!<\/div>
  • <\/ss><\/i><\/li>
  • <\/ss><\/i><\/li>
  • <\/ss><\/i><\/li>
  • <\/ss><\/i><\/li>
  • <\/ss><\/i><\/li><\/ul>
    <\/div><\/div>
    <\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-6901","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-historia"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1FYrr-1Nj","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6901"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52178,"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6901\/revisions\/52178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}