{"id":7756,"date":"2013-03-28T12:11:12","date_gmt":"2013-03-28T17:11:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.oscarhumbertogomez.com\/?p=7756"},"modified":"2025-03-26T10:16:16","modified_gmt":"2025-03-26T15:16:16","slug":"dia-mundial-de-la-poesia-por-manuel-enrique-rey","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/?p=7756","title":{"rendered":"D\u00eda Mundial de la Poes\u00eda. Por Manuel Enrique Rey Sanmiguel"},"content":{"rendered":"

\"\" <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

NOTA DEL PORTAL<\/em><\/strong>:<\/span> Cuando plane\u00e1bamos la realizaci\u00f3n de una fiesta po\u00e9tica en nuestra casa, en la cual descubrir\u00edamos las dotes literarias de, entre otros, el Dr. Hernando G\u00f3mez Guar\u00edn, de quien supimos, por fuentes de alta fidelidad, como dec\u00eda el maestro Arturo Abella, que es poeta clandestino; y aspir\u00e1bamos a confirmar nuestra fundada sospecha de que Claudio Rafael G\u00f3mez Ortiz tambi\u00e9n lleva la poes\u00eda en la sangre; fuimos sorprendidos con la gentil invitaci\u00f3n del Dr. Manuel Enrique Rey Sanmiguel y de su dign\u00edsima se\u00f1ora esposa, do\u00f1a Yolanda Mac\u00edas Morales, para participar en un encuentro po\u00e9tico que congregar\u00eda a pesos pesados de la poes\u00eda comarcana, certamen al cual se refiere, precisamente, su art\u00edculo de hoy. Compromisos familiares ineludibles nos impidieron estar all\u00ed. Conste que, incluso, ya ten\u00edamos declamaci\u00f3n preparada. Sea la oportunidad de agradecerles al Dr. Rey y a su se\u00f1ora la amable invitaci\u00f3n. De todos modos, quedamos pendientes del pr\u00f3ximo encuentro. Por ahora, podr\u00edamos pensar en utilizar el nuestro -as\u00ed sea mucho m\u00e1s modesto- como pretexto para el desquite. Un abrazo.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

D\u00cdA MUNDIAL DE LA POES\u00cdA.<\/strong><\/p>\n

Por Manuel Enrique Rey Sanmiguel <\/strong>. (*)<\/p>\n

 <\/p>\n

Tal vez porque su arte consista en jugar, \u00e9sta vez con est\u00e9tica y palabras, y porque adem\u00e1s de leerse tendr\u00e1 que decirse, la poes\u00eda como elemento esencial debiera ser patrimonio universal de la humanidad. Al no poder palparse, su festejo universal cada 21 de marzo \u2013d\u00eda en que entra el equinoccio primaveral- a\u00fan no es objeto de toda nuestra atenci\u00f3n pasando su conmemoraci\u00f3n desapercibida.<\/p>\n

Casi todos la admiramos, m\u00e1s ha de saberse que trat\u00e1ndose de versos, poco inter\u00e9s despierta su publicaci\u00f3n y menos a\u00fan que un traductor pueda mejorarla mientras va despoj\u00e1ndola de su idioma vern\u00e1culo, para entregarla aupada luego de disminuirle su entrop\u00eda. Sucede con frecuencia en m\u00fasica y poes\u00eda: por m\u00e1s que el lenguaje de notas y silencios, de met\u00e1foras y sue\u00f1os, apenas eclosiona empiece a ense\u00f1arnos mucho de nuestro universo, de valores y utop\u00edas, sobre posibles mejoras infinitas, las traducciones incluyendo las interpretaciones podr\u00edan gustar m\u00e1s en el nuevo idioma y luego de adquirir nacionalidad y pensarse aut\u00f3ctonas s\u00ed para su gracia caen en manos de geniales int\u00e9rpretes o de divinizados rapsodas regionales.
\nLa poes\u00eda al igual que los sembrad\u00edos y los frutos de la tierra, permite a una lengua echar ra\u00edces y renovarse, hasta que por haber trascendido al idioma universal de los dioses, luego de trasegar la mensajer\u00eda de lo aut\u00e9ntico de cada cultura, abra puertas, para el di\u00e1logo y comprensi\u00f3n entre pueblos, entre valores que puedan celebrarse como di\u00e1logo entre civilizaciones dis\u00edmiles.<\/p>\n

Poes\u00eda universal y de recordados poetas santandereanos, convirtieron el festejo celebrado como coraz\u00f3n de pueblos, en aut\u00e9ntico bazar donde fueron subastados acentos y consonancias, octos\u00edlabos y endecas\u00edlabos, sonetos y uno que otro poema blanqueado. Para tal fin, aprovechando el d\u00eda de puente domingo 24 de marzo, fueron convocados un grupo de acad\u00e9micos y personalidades especiales. Las tarjetas de invitaci\u00f3n corrieron por cuenta de Juvenal Fonseca y Manuel Enrique Rey todo con el objeto de un reencuentro pl\u00e1cido e inaudito, con quien se dign\u00f3 presidir el aquelarre: Polimnia, musa de la poes\u00eda l\u00edrica, quien vino acompa\u00f1ada de Euterpe y de Erato, quienes destellaron y llamaron la atenci\u00f3n por sus atuendos, maravillosos despilfarros de musicalidades y de asonancias er\u00f3ticas.<\/p>\n

Se reconoci\u00f3 con diploma de honor la labor po\u00e9tica universal de un pu\u00f1ado de santandereanos, algunos olvidados que no por ausentes, dejaron de sentarse en primera fila al lado de Homero, Anacreonte, Eur\u00edpides, S\u00f3focles y Esquilo, entre ellos Horacio Gonz\u00e1lez, Gustavo Cote, Rafael Ortiz, Ismael Enrique Arciniegas y muchos otros; y entre los vivos, indudablemente a quien ya adquiri\u00f3 parcela en el Olimpo universal, el zapatoca Ramiro Lagos.<\/p>\n

El prop\u00f3sito de los invitados parodiando a Plat\u00f3n consisti\u00f3, imitando el oficio de las abejas, proponer para Santander a\u00f1o por a\u00f1o y por estas calendas non santas, volando aqu\u00ed y all\u00e1 entre jardines y vergeles de musas, dedicarnos a recoger y extraer fuentes de n\u00e9ctar hechas versos que sean cantadas.<\/p>\n

Dios respondi\u00f3: Que haya sido domingo y de liturgia, el d\u00eda escogido para poes\u00eda y amistad, significa para la posteridad, que la cultura regresa a su alcurnia. Por ser casi la hora \u00faltima diurna, y por a\u00fan volar p\u00e1jaros en vecindad, y ser tanta la rima de calidad, les prometo que enviar\u00e9 algunas de mi urna.<\/p>\n

L\u00f3gicamente: debe haber acento y ritmo \u2013manifest\u00f3-. Que grite el alma que se sienta herida, y que el silencio sea arma preferida, del alma congoja s\u00ed un trino cant\u00f3. Y que si alguien pregunta qu\u00e9 har\u00e9 yo, que versando amor brinde por la vida.<\/p>\n

As\u00ed ha de ser.<\/p>\n

________<\/p>\n

 <\/p>\n

* MANUEL ENRIQUE REY SANMIGUEL.<\/strong> Ingeniero Qu\u00edmico de la Universidad Nacional de Colombia. Miembro Correspondiente de la Academia de Historia de Santander.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  NOTA DEL PORTAL: Cuando plane\u00e1bamos la realizaci\u00f3n de una fiesta po\u00e9tica en nuestra casa, en la cual descubrir\u00edamos las dotes literarias de, entre otros, el Dr. Hernando G\u00f3mez Guar\u00edn, de quien supimos, por fuentes de alta fidelidad, como dec\u00eda … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n

<\/div>
\u00a1Gracias por compartirla!<\/div>
  • <\/ss><\/i><\/li>
  • <\/ss><\/i><\/li>
  • <\/ss><\/i><\/li>
  • <\/ss><\/i><\/li>
  • <\/ss><\/i><\/li><\/ul>
    <\/div><\/div>
    <\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-7756","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-pluma-ajena"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1FYrr-216","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7756"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52986,"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7756\/revisions\/52986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oscarhumbertogomez.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}