¡Oh, niño! hoy que tus ojos
al sol coloras,
todo el mundo sonríe,
sólo tú lloras.
Quiera Dios, al cerrarlos
a humanos días,
que todo el mundo llore
y tú sonrías.
LOUIS RATISBONNE.
Al recién nacido.
Traducción del francés al español:
RAFAEL POMBO.
¡Gracias por compartirla!
¡Oh! mi bebecillo… tienes razones en tu sonrisa. Aunque no has visto la primavera/ ni los soles del verano/ ni el nido de los turpiales/ ya conocerás, bebecito, además del dulzor de tu leche sagrada/ el rumor en tu oído de tu abuelo que arrulla tu encantador paisaje.
TRADUCCIÓN DE MI ALMA A MI NIETO.